"Violence against women in Egypt continues to be a major issue with 35 percent of women in Egypt reported as being beaten by their husbands."
(Source: Arab American News article through Ha Ana Za post).
Personally I think that the unreported cases present a higher percentage and the situation in the other parts of the Arab world are not any better and Bashir's post just proves my thinking.
"Women's groups say they receive daily reports of domestic violence from women from all sectors of society, across religious and economic divides.
It is estimated that there is approximately one honor killing a week in Lebanon..." (Source: Daily Star article through UrShalim).
Back to the art news...
Nicole Saba (نيكول سابا) has released a new song called “Tab3i Kida” which means “This is the way I am”. I will quote a part of the song:
أنا طبعي كده وبحب كده
وبحب أعيش ومعنديش الا كده
دي حياتي أنا دي ملكي أنا
وأنا مهما يكون بردو حكون زي ما أنا
عايزة أفرح وأرقص وأضحك يا ناس
هيه دنيا وبنعشها مرة وخلاص
ياما قالوا وعادوا ولاموا كتير
بس بنسى وبكبّر دماغي وخلاص
This is the way I am and that’s what I love,
And I like to live this way and I don’t have anything else (to worry about)!
This is my life, my own life,
And no matter what happened, I will be myself.
…
I want to be happy and dance and laugh,
We only live life once before it is over,
People have always gossiped and hated and blamed,
But I tend to forget with a big heart.
Well, if you listen to the song alone (without the video clip), it is more like a woman screaming for the freedom she deserves; freedom to live the life she has always desired. She wants to be happy and cheerful without worrying about the gossip of others.
The message is beautiful because everyone has the right to live the life he/she desires. This is the fair thing to do; moreover, it is important as we pursue our dreams not to let other people discourage us and lead us away from our desired path.
Well, that’s how I would understand the song if I hear it without the video clip! However, watching the video clip, I discovered that I got it all wrong. I mean, either I am wrong, or the producer who assumingly worked closely with the singer is wrong!

The video clip is about an erotic dancer that likes to crawl all the time especially behind behinds.

Or maybe I should describe her as a pole dancer. (I always thought that pole dancing is about more than just hugging a metal pole till I watched this clip!)

So, it turned out that this woman is fulfilling her dreams by living her life as a strip-tease/erotic/pole dancer. I am trying to imagine the effect of such video clip being repeated during day hours to children. I won’t find it hard to believe if a teacher told me about such a conversation taking place in a class.
Teacher: “What do you want to become when you grow up?”Well, just when I understood that the song and video clip are about a woman pursuing her dream in the “entertainment” industry, I discovered that I was partially wrong. She loves something else; she likes to be beaten up. How did I conclude that? The very first image that accompanies the words, “that’s what I love” (بحب كده) shows a beaten up woman.
Little girl: “I want to become a strip-tease dancer like that pretty woman I saw on TV.”

What message are they trying to convey? I don’t know; maybe they are trying to tell us that women, at least in the Arab world, like to be beaten up and bruised to get natural makeup!
Please, don’t misunderstand me that I am demeaning the efforts of the dedicated erotic dancer; after all, they are selling a service that someone else wants. I am actually annoyed by linking sexual imagery with violence; and who is exerting the violence against the innocent dancers? The police who supposedly protects civil liberties!

The images of torture are even more explicit although we are still talking about a music video clip!

The video clip doesn't leave a place for your imagination and goes further to remind you that if someone is beaten up enough, he/she will spit some red fluid (commonly known as blood).

No wonder why we have such high rates of violence against women especially in the Arab world.
Anyway, I will go back to my work as it is more relieving than the entertainment industry. Meanwhile, if you feel like watching the video clip on YouTube, click here.




